Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

грубый человек

  • 1 rusticus

    I rūsticus, a, um [ rus ]
    1) деревенский, сельский, крестьянский (vita C; numen O)
    2) простой, незатейливый, бесхитростный ( mores C)
    3) неловкий, неуклюжий, грубый (homo C; r. et agrestis C)
    II rūsticus, ī m. [ rus ]
    1) крестьянин, земледелец Pl, C etc.

    Латинско-русский словарь > rusticus

  • 2 gula

    ae f.
    1) глотка, горло Pl, Ter, PM etc.
    gulam frangere laqueo Sl — удавить, задушить
    2) перен. позыв к еде, аппетит ( irritamenta gulae Sl); обжорство, прожорливость (explere gulam alicujus Su; homo sordidae gulae Su)
    gulae pārens (part. praes. к pareo) H — чревоугодник, обжора

    Латинско-русский словарь > gula

  • 3 rupex

    icis m. [ rupes ]
    грубый человек, грубиян LM, AG, Eccl

    Латинско-русский словарь > rupex

  • 4 agrestis

    I e [ ager ]
    1) полевой ( mus H); дикий ( columbae Vr); дикорастущий ( ponia V)
    2) сельский, деревенский (vita L; hospitium C); земледельческий или степной ( populus H)
    3) необразованный, некультурный, неучёный ( genus hominum Sl)
    4) свирепый (vultus O; dominas C)
    6) грубый (vox C; sermo L)
    II agrestis, is (gen. pl. um) m.
    1) поселянин, крестьянин Sl, C, H, T
    2) необразованный, неучёный человек (non modo docti, sed etiam agrestes C)

    Латинско-русский словарь > agrestis

  • 5 crassus

    I a, um
    1) имеющий в толщину, толщиной в ( sex digitos PM); толстый (restis Pl; crassissimi lacerti Pt)
    2) плотный (c. et concretus aĕr C); густой ( tenebrae C); илистый ( aquae O); вязкий ( medicamentum Sen)
    imber crassae aquae M — дождь, падающий крупными каплями
    3) жирный, тучный ( ager C)
    4) плотный, крепкий, толстый ( homo Ter)
    5) сильный, изрядный ( infortunium Pl)
    6) простодушный, незатейливый, простой ( Musa Q)
    7) необразованный, грубый ( turba M); варварский, неизящный ( nomen M)
    8) груботканый или плотный ( toga H)
    II Crassus, i m.
    Красе, cognomen в роде Лициниев и Папириев: M. Dicinius C. Dives, сражавшийся с войсками Спартака, консул в 70 г. до н. э., член триумвирата (с Цезарем и Помпеем) в 60 г., погиб в сражении с парфянами при Каррах (53 г. до н. э.) C, Cs, Sl

    Латинско-русский словарь > crassus

  • 6 obesus

    obēsus, a, um [ obedo ]
    1) жирный, тучный, упитанный, толстый (corpus CC; turdus H; venter PM, Ap)
    2) опухший, вздувшийся ( fauces V)
    3) грубый, лишённый тонкости (aures Calp; mens Aus)
    homo naris obesae H — человек, лишённый тонкого обоняния (чутья)
    4) вялый, тяжёлый ( somnus Sulp)
    5) ( редко) исхудалый, истощённый, тощий, худой (corpus Naevius ap. AG — ср. 1.)

    Латинско-русский словарь > obesus

  • 7 Pereat

    см. тж. Pereant
    Пусть погибнет, да сгинет.
    Малов был глупый, грубый и необразованный профессор в политическом отделении. Студенты презирали его, смеялись над ним - Студенты решились прогнать его из аудитории. Через край полная аудитория была неспокойна и издавала глухой, сдавленный гул. Малое сделал какое-то за замечание, началось шарканье. - Вы выражаете ваши мысли, как лошади, ногами, - заметил Малое, вообразивший, вероятно, что лошади думают галопом и рысью, - и буря поднялась: свист, шиканье, крик: "Вон, вон его! Pereat!" (А. И. Герцен, Былое и думы.)
    Любостяжаев, человек обыкновенно смирный и почтительный, на этот раз поддался общему течению. Он сказал: "Его превосходительство Иван Прохорыч такая дылда... такая дылда!" После каждой фразы мы восклицали: "Pereat!" (А. П. Чехов. Рассказ, которому трудно подобрать название.)
    В Ганновере якобы кричали: "À bas la noblesse!" Я совершенно не могу представить себе, как это звучит по-немецки: ведь наши добряки не знают ни одного гневного выкрика, кроме латинского pereat! (Людвиг Берне, Парижские письма.)
    Он поймал себя на том, что прислушивается к именам, которые многотысячная толпа встречает проклятиями и криками: "pereat". (Мор Иокаи, Сыновья человека с каменным сердцем.)
    Ant:

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pereat

См. также в других словарях:

  • ГРУБЫЙ — ГРУБЫЙ, грубая, грубое; груб, груба, грубо. 1. Необработанный, неотделанный, примитивный, чуждый изящества, тонкости, неискусный. Грубая одежда. Грубое животное. Грубая работа. Грубая пища. Грубая игра актера. Грубые черты лица. Грубый вкус. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • грубый — ая, ое; груб, груба/, гру/бы 1) Недостаточно или плохо отделанный, обработанный; простой, без изящества. Грубая обувь. Грубая мебель. По другую сторону грубого, необструганного стола расположился полковник Антуан Моле (Никулин). Синонимы:… …   Популярный словарь русского языка

  • ЧЕЛОВЕК-РУБАХА — РУБАХА ПАРЕНЬ, ЧЕЛОВЕК РУБАХА Просторечные выражения рубаха парень, человек рубаха приблизились к русскому литературному языку не позднее начала XVIII в. В «Словаре Академии Российской» читаем: « Рубаха... рубашка... Говорится также *в… …   История слов

  • ГРУБЫЙ — ГРУБЫЙ, ая, ое; груб, груба, грубо, грубы и грубы. 1. Недостаточно культурный, неделикатный, нечуткий, нетонкий. Г. человек. Грубая выходка. Грубые манеры. Грубая душа. Грубое сердце. Грубая игра (в спорте: с резкими приёмами, с нарушением… …   Толковый словарь Ожегова

  • ГРУБЫЙ ПОЛ — кто Мужчины. Имеется в виду, что лица мужского пола (Х) отличаются резким, нечутким, неделикатным, неучтивым поведением, обращением. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ X грубый пол. Часто употр. со словом представитель (представители). В… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Грубый фраер — Жарг. угол. Хорошо одетый, имеющий при себе деньги человек как потенциальная жертва вора. СРВС 3, 86, 129; ТСУЖ, 187 …   Большой словарь русских поговорок

  • обормот — грубый человек …   Воровской жаргон

  • гру́бый — ая, ое; груб, груба, грубо. 1. Недостаточно или плохо отделанный, обработанный; простой, без изящества. Грубая мебель. Грубая обувь. □ Простые, грубые игрушки нравились ему [Климу] больше затейливых и дорогих. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. По… …   Малый академический словарь

  • ГРУБИЯН — (нем. Grobian). Дерзкий, грубый человек. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГРУБИЯН нем. Grobian. Дерзкий человек. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Майк Хаммер — Хаммер по телефону: «Слушай сюда, козлина …   Википедия

  • КАННИБАЛ — (исп. cannibal). Людоед, бесчеловечный, жестокий человек. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАННИБАЛ исп. cannibal, от caribal, caribe, караиб, соб. храбрый. Людоед; бесчеловечный, жестокий человек.… …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»